¿Qué es el inglés de negocios?
Estados Unidos, como cualquier otro país, tiene su propia terminología especial para hacer negocios. Encontré un artículo sobre esto, escrito para estadounidenses, y da ejemplos de palabras:
De nueve a cinco - de nueve a cinco
Estamos hablando de un día laboral normal de 9:00 a 17:00 horas. En una conversación suena así: “la mayoría de la gente prefiere trabajar en el horario habitual de nueve a cinco”, es decir, “la mayoría de la gente prefiere trabajar durante el horario habitual de 9 am a 5 pm”. O aquí hay otro ejemplo: "dejó el trabajo de nueve a cinco", es decir, "dejó su trabajo de 9 a cinco".
En pocas palabras: resultado, esencia
Literalmente: línea de fondo/frontera, como si estuvieras enfatizando lo más importante. Permítanme darles un ejemplo: "el resultado final de una empresa es su beneficio neto" significa que "el resultado final de una empresa es su beneficio neto".
Resbalón rosa - despido
A primera vista, la “diapositiva rosa” no tiene nada que ver con los negocios. Pero cuenta la leyenda que algunas empresas solían poner notas de despido en el sobre de pago de los empleados para informarles que se iban. Hoy en día casi no lo hacen, pero se ha popularizado la expresión: “la dirección empezó a emitir notas de despido ayer”, es decir, “la dirección empezó a despedir gente ayer”. Además, “nota rosa” puede usarse para significar romper una relación, presentar una multa o algo negativo.
Este tipo de frases y modismos no se enseñarán a quienes recién estén comenzando a aprender inglés. Sin embargo, sin duda serán útiles para las personas que estén pensando en iniciar un negocio en Estados Unidos. Déjame recordarte que esto no está prohibido como estudiante. Y si decides hacer esto, puedes estudiar simultáneamente en la escuela un curso de "inglés de negocios". Hice lo mismo cuando alcancé el nivel requerido de inglés, aunque yo comencé como principiante.
Autor: Antón Nayanzin
