Personas con discapacidades en Estados Unidos
En Estados Unidos no es nada habitual decir la palabra “discapacitados”, dicen “personas discapacitadas” o “personas con necesidades especiales”. Al mismo tiempo, para los hablantes de ruso, "discapacitado" es un concepto absolutamente normal que puede expresar tanto un grupo de personas como un insulto. Las actitudes hacia las personas con discapacidad se forman de forma subconsciente, empezando por cómo se les llama y en qué contexto se encuentran. Al menos eso es lo que piensan los hablantes nativos de inglés.
Existe en el mundo un estándar llamado “lenguaje de personas primero”, es decir, primero se nombra a una persona y luego a su enfermedad/característica. Por ejemplo, decir “una persona tartamuda” en lugar de “un tartamudo” enfatiza que la enfermedad de una persona no define su personalidad. Y etiquetar a todas las personas con discapacidad como discapacitadas se considera extremadamente grosero y anticuado. Si esto no te importa, recuerda no parecer estúpido cuando de repente digas "inválido" en una conversación en inglés.
Hace poco les hablé de mi viaje a Orlando cuando estuve en Disneylandia. Debido a la pandemia, no fue posible comprar allí un billete a un precio aparte que permitiera saltarse la cola en las atracciones, sino que se acompañó a las personas con discapacidad. Es en cosas tan pequeñas donde se manifiesta la actitud hacia ellas en Estados Unidos.
Al principio, la cantidad de personas así es simplemente asombrosa, porque están en todas partes. ¿Al principio ni siquiera entiendes dónde hay tantos? Y luego viene... no, no mucho. Lo que pasa es que las personas con discapacidad forman parte de la sociedad tanto como la gente corriente, a diferencia de lo que estamos acostumbrados. Aquí se les dan todas las posibilidades de la vida para ir a cualquier parte y hacer cualquier cosa. Pero en nuestro país prefieren hacer rampas de alguna manera, siempre que vayan por detrás de las normas de la ley. Bueno, un soborno suele ser suficiente para no preocuparse por esas "pequeñas cosas". En Estados Unidos, ni siquiera se puede abrir un negocio si no se hace estrictamente de acuerdo con todas las reglas.
Lo más probable es que en las grandes ciudades rusas como Moscú y San Petersburgo las cosas todavía no estén mal, pero ya puedes imaginar lo que está sucediendo en las regiones. Después de todo, aquí en todos los estados existen condiciones más o menos iguales para todas las categorías de personas. Por supuesto, hay estados ricos como California o estados pobres como Luisiana, pero ciertamente no existe una ciudad centralizada a la que va todo el dinero del país, y el nivel de vida de diferentes personas es notablemente más alto.
Por cierto, en lo que respecta al trabajo, las grandes empresas están obligadas por ley a proporcionar algunos puestos de trabajo a personas con discapacidad. Si esto no se cumple, entonces puede despedirse del negocio.
Por supuesto, no todo puede ser perfecto. La medicina en los EE. UU. no es la más barata para ninguna categoría de personas en Estados Unidos. Hay casos aislados de imposibilidad de obtener educación o utilizar servicios. Pero aún así, en comparación con los países de la CEI, donde las personas con discapacidad no son visibles en absoluto, queda claro dónde la vida es al menos más fácil.
Autor: Antón Nayanzin
