Qu’est-ce que l’anglais des affaires ?
L’Amérique, comme tout autre pays, a sa propre terminologie pour faire des affaires. J'ai trouvé un article à ce sujet, écrit pour les Américains, et donne des exemples de mots :
De neuf à cinq - de neuf à cinq
Nous parlons d'une journée de travail normale de 9h00 à 17h00. Dans une conversation, cela ressemble à ceci : « la majorité des gens préfèrent travailler pendant les heures normales de travail de 9h à 5h », c'est-à-dire que « la majorité des gens préfèrent travailler pendant les heures normales de 9h à 5h ». Ou voici un autre exemple : « elle a quitté le travail de XNUMXh à XNUMXh », c'est-à-dire « elle a quitté son travail de XNUMXh à XNUMXh ».
Conclusion - résultat, essence
Littéralement : résultat/frontière, comme si vous mettiez l’accent sur la chose la plus importante. Laissez-moi vous donner un exemple : « le résultat net d’une entreprise est son bénéfice net » signifie que « le résultat net de l’entreprise est son bénéfice net ».
Slip rose - licenciement
À première vue, le « slide rose » n’a rien à voir avec les affaires. Mais la légende raconte que certaines entreprises mettaient des feuillets roses dans l'enveloppe de salaire d'un employé pour lui annoncer son départ. Aujourd’hui, ils ne le font presque plus, mais l’expression a fait son chemin : « la direction a commencé à émettre des bulletins roses hier », c’est-à-dire que « la direction a commencé à licencier les gens hier ». En outre, « feuillet rose » peut être utilisé pour signifier rompre une relation, présenter une amende ou quelque chose de négatif.
De telles expressions et expressions idiomatiques ne seront pas enseignées à ceux qui commencent tout juste à apprendre l’anglais. Néanmoins, ils seront certainement utiles aux personnes qui envisagent de créer une entreprise en Amérique. Je vous rappelle que cela n'est pas interdit en tant qu'étudiant. Et si vous décidez de le faire, vous pouvez simultanément étudier à l'école dans le cadre d'un cours « d'anglais des affaires ». J'ai fait de même lorsque j'ai atteint le niveau d'anglais requis, même si j'ai moi-même commencé comme débutant.
Auteur : Anton Nayanzin
