Іскерлік ағылшын дегеніміз не?
Американың кез келген басқа ел сияқты бизнесті жүргізуге арналған өзіндік арнайы терминологиясы бар. Мен бұл туралы американдықтар үшін жазылған мақаланы таптым және сөздердің мысалдары келтірілген:
Тоғыздан беске дейін - тоғыздан беске дейін
Әңгіме 9:00-ден 17:00-ге дейінгі қалыпты жұмыс күні туралы болып отыр. Әңгімелесуде бұл: «адамдардың көпшілігі тоғыздан беске дейін қалыпты жұмыс уақытында жұмыс істегенді қалайды», яғни «адамдардың көпшілігі таңғы сағат 9-дан кешкі 5-ке дейін қалыпты жұмыс уақытында жұмыс істегенді жөн көреді». Немесе тағы бір мысал: «ол тоғыздан беске дейін жұмыстан шықты», яғни «ол 9-дан 5-ке дейін жұмыстан шықты».
Төменгі жол – нәтиже, мән
Сөзбе-сөз: төменгі сызық/шекара, сіз ең маңызды нәрсеге баса назар аударғандай. Мысал келтірейін: «Компанияның табысы – бұл оның таза пайдасы» деген сөз «Компанияның табысы – оның таза пайдасы» дегенді білдіреді.
Қызғылт слип - жұмыстан босату
Бір қарағанда, «қызғылт слайдтың» бизнеске ешқандай қатысы жоқ. Бірақ аңыз бойынша, кейбір компаниялар жұмысшыларға жұмыстан кететінін айту үшін жалақы конвертіне қызғылт түсті бланкілерді салады. Қазір олар мұны әрең жасайды, бірақ «басшылық кеше қызғылт қағаз бере бастады», яғни «менеджмент кеше адамдарды жұмыстан шығара бастады». Сондай-ақ, «қызғылт слип» қарым-қатынасты бұзу, айыппұл немесе теріс нәрсені ұсыну үшін қолданылуы мүмкін.
Ағылшын тілін енді ғана үйреніп келе жатқандарға мұндай сөз тіркестері мен идиомалар үйретілмейді. Дегенмен, олар Америкада бизнес ашуды ойлайтын адамдарға пайдалы болады. Естеріңізге сала кетейін, студент ретінде бұған тыйым салынбаған. Егер сіз мұны шешсеңіз, сіз бір уақытта мектепте «іскерлік ағылшын тілі» курсында оқи аласыз. Мен ағылшын тілінің қажетті деңгейіне жеткенде де солай істедім, бірақ мен өзім бастаушы ретінде бастадым.
Авторы: Антон Наянзин
