Biznes ingliz tili nima?
Amerika, boshqa har qanday davlat kabi, biznes yuritish uchun o'zining maxsus terminologiyasiga ega. Men bu haqda amerikaliklar uchun yozilgan va so'zlarga misollar keltiradigan maqola topdim:
To'qqizdan beshgacha - to'qqizdan beshgacha
Soat 9:00 dan 17:00 gacha oddiy ish kuni haqida gapiramiz. Suhbatda bu shunday eshitiladi: "ko'pchilik odamlar to'qqizdan beshgacha bo'lgan oddiy ish soatlarida ishlashni afzal ko'radilar", ya'ni "ko'pchilik odatdagi soatlarda ertalab soat 9 dan kechki 5 gacha ishlashni afzal ko'radi". Yoki yana bir misol: "u to'qqizdan beshgacha bo'lgan ishni tashladi", ya'ni "u 9 dan 5 gacha ishni tashladi".
Xulosa - natija, mohiyat
So'zma-so'z: pastki chiziq / chegara, go'yo siz eng muhim narsani ta'kidlayotgandek. Sizga bir misol keltiraman: “kompaniyaning daromadi - bu sof foyda” degani “kompaniyaning daromadi uning sof foydasi” degan ma’noni anglatadi.
Pushti slip - ishdan bo'shatish
Bir qarashda, "pushti slayd" biznes bilan hech qanday aloqasi yo'q. Ammo afsonaga ko'ra, ba'zi kompaniyalar ishchilarning ish haqi konvertiga pushti varaqlarni qo'yib, ularga ketishlarini bildirishgan. Hozirgi kunda ular buni deyarli qilishmaydi, lekin "kecha rahbariyat pushti qog'ozlar berishni boshladi", ya'ni "kecha rahbariyat odamlarni ishdan bo'shatishni boshladi" degan ibora o'zini tutdi. Bundan tashqari, "pushti slip" munosabatlarni buzish, jarima yoki salbiy narsalarni taqdim etish uchun ishlatilishi mumkin.
Bunday iboralar va idiomalar ingliz tilini endigina o'rganayotganlarga o'rgatilmaydi. Shunga qaramay, ular, albatta, Amerikada biznes boshlash haqida o'ylayotgan odamlar uchun foydali bo'ladi. Shuni eslatib o'tamanki, bu talaba sifatida taqiqlanmagan. Va agar siz buni qilishga qaror qilsangiz, siz bir vaqtning o'zida maktabda "biznes ingliz tili" kursida o'qishingiz mumkin. Men o'zim boshlang'ich sifatida boshlagan bo'lsam ham, ingliz tilini kerakli darajaga etganimda ham shunday qildim.
Muallif: Anton Nayanzin
