וואָס איז געשעפט ענגליש?
אַמעריקע, ווי יעדער אנדערער לאַנד, האט זייַן אייגענע ספּעציעל טערמינאָלאָגיע פֿאַר געשעפט. איך האָב געפֿונען אַן אַרטיקל וועגן דעם, וואָס איז געשריבן פֿאַר אמעריקאנער, און גיט ביישפילן פון ווערטער:
נייַן-צו-פינף - פון נייַן צו פינף
מיר רעדן וועגן אַ נאָרמאַל אַרבעט טאָג פון 9:00 צו 17:00. אין שמועס עס סאָונדס ווי: "די מערהייַט פון מענטשן בעסער צו אַרבעטן די רעגולער שעה פון אַ נייַן-צו-פינף אַרבעט," דאָס איז, "די מערהייַט פון מענטשן בעסער צו אַרבעטן אין רעגולער שעה פון 9:5 צו 9:5." אָדער דאָ איז אן אנדער בייַשפּיל: "זי פאַרלאָזן די נייַן-צו-פינף-אַרבעט," דאָס איז, "זי פאַרלאָזן איר אַרבעט פון XNUMX צו XNUMX."
דנאָ שורה - רעזולטאַט, עסאַנס
ממש: דנאָ שורה / גרענעץ, ווי אויב איר ונטערשטרייַכן די מערסט וויכטיק זאַך. לאָזן מיר געבן איר אַ ביישפּיל: "אַ פירמע 'ס דנאָ שורה איז עס ס נעץ נוץ" מיטל אַז "די פירמע 'ס דנאָ שורה איז זייַן נעץ נוץ."
ראָזעווע צעטל - דיסמיסאַל
אין ערשטער בליק, די "ראָזעווע רוק" האט גאָרנישט צו טאָן מיט געשעפט. אבער די לעגענדע האט עס אַז עטלעכע קאָמפּאַניעס געניצט צו שטעלן ראָזעווע סליפּס אין אַ אָנגעשטעלטער ס באַצאָלט קאָנווערט צו זאָגן זיי זיי זענען געלאזן. היינטיגע צייטן טוען זיי דאס קוים, אבער דער אויסדרוק האט זיך געכאפט: "די הנהלה האט נעכטן אנגעהויבן ארויסגעבן ראזע גליטשן", דאס הייסט, "די הנהלה האט נעכטן אנגעהויבן שיסן מענטשן". אויך, "ראָזעווע צעטל" קענען זיין געניצט צו מיינען ברייקינג אַ שייכות, פּריזענטינג אַ שטראַף אָדער עפּעס נעגאַטיוו.
אַזאַ פראַסעס און ידיאָמס וועט ניט זיין געלערנט צו יענע וואָס נאָר אָנהייבן צו לערנען ענגליש. פונדעסטוועגן, זיי וועלן זיכער זיין נוציק פֿאַר מענטשן וואָס טראַכטן וועגן אָנהייבן אַ געשעפט אין אַמעריקע. לאמיך אייך דערמאנען אז דאס איז נישט פארבאטן אלס סטודענט. און אויב איר באַשליסן צו טאָן דאָס, איר קענען סיימאַלטייניאַסלי לערנען אין שולע אויף אַ קורס "געשעפט ענגליש". איך האָב דאָס זעלבע געטאָן ווען איך האָב דערגרייכט די פארלאנגטע ענגלישע מדרגה, כאָטש איך האָב זיך אַליין אָנגעהויבן ווי אַ אָנהייבער.
מחבר: אַנטאָן נייאַנזין
