ruhyazenfrdekkplesukuzyi
  • ՀԻՄՆՎԵԼ Է 1910 Թ
    ՆՅՈՒ ՅՈՐՔ ՔԱՂԱՔ

«Մի անգամ Ամերիկայում». նոր տարբերակ

Լուսանկարի աղբյուրը՝ abc.com 

Ես առաջին անգամ դիտեցի Once Upon a Time in America-ն 1987 թվականին BAM-ում, Tynda-ում, այնտեղի առաջին մասնավոր վիդեո սրահում: Այնուհետև ֆիլմը բացարձակապես ցնցեց ինձ, և ես օրվա ընթացքում նկարահանվելուց հետո մի քանի երեկո անընդմեջ վերադարձա տեսախանութ՝ նորից դիտելու գանգստեր Ամերիկայի այս տխուր էպոսը: Հետագայում այս ֆիլմը կրքոտ սիրվեց ողջ հսկայական երկրի կողմից, որտեղ մենք ապրում էինք...

Օրեր անց ես միացրի Netflix-ը և հայտնաբերեցի ֆիլմի նոր «ռեժիսորական հատվածը»: Մի քանի հայտնաբերված, վերականգնված և ավելացված տեսարաններով: Եվ ես նորից նայեցի ֆիլմը, հավանաբար հիսուներորդ անգամ։ Հիշեցնեմ, որ ֆիլմը ոգեշնչված է հրեա գանգստերի կյանքի «ինքնակենսագրական պատմվածքով», որը նա գրել է Սինգ Սինգ բանտում պատիժը կրելիս։ Նրա անունը Հարի Գրեյ էր, բայց նա ծնվել է Կիևում՝ Գերշվ Գոլդբերգ անունով։ Ավելի ուշ Սերխիո Լեոնեն մի քանի անգամ հանդիպել է նրա հետ՝ փորձելով Ամերիկան ​​հասկանալ Գրեյի տեսանկյունից։ Բացի այս գրքից, Լեոնեն ոգեշնչվել է ևս երկու դասական գործերով՝ Ջեք Լոնդոնի «Մարտին Իդեն» վեպը, որը նույնիսկ կարելի է տեսնել ֆիլմում (մանուկ հասակում «Լապշան» փորձում է այն կարդալ զուգարանում): Իսկ Ֆրենսիս Սքոթ Ֆիցջերալդի «Մեծն Գեթսբի» վեպը։

Ստուդիայի հետ կնքած պայմանագրի համաձայն՝ Սերխիո Լեոնեն պետք է ներկայացներ 2 ժամ 45 րոպե տեւողությամբ ֆիլմ։ Նկարահանումների ավարտին նա ուներ 10 ժամ նյութ։ Լեոնեն կրճատել է ֆիլմը մինչև 6 ժամ՝ այն երկու մասով թողարկելու մտադրությամբ։ Բայց ստուդիան մերժեց նրան՝ մասամբ Բեռնարդո Բերտոլուչիի «Քսաներորդ դարը» ֆիլմի կոմերցիոն ձախողման պատճառով, որը նույնպես թողարկվել է երկու մասով։ Լեոնեն ստիպված է եղել ավելի կարճացնել իր ֆիլմը մինչև 4 ժամ 29 րոպե: Իսկ պրեմիերայի համար, որը տեղի ունեցավ 20 թվականի մայիսի 1984-ին Կաննում, Լեոնեն էլ ավելի կրճատեց ֆիլմը մինչև 3 ժամ 49 րոպե։ Հենց այս տարբերակն է ցուցադրվել եվրոպական բոլոր երկրներում։

Ամերիկյան տարբերակը, որը հնչեղ ձախողում էր, տևեց «ընդամենը» 144 րոպե: Ստուդիան իր մեջ փոխեց ամեն ինչ. իրադարձությունները տեղի էին ունենում ժամանակագրական կարգով, հերոսների մանկության տեսարանների մեծ մասը կտրված էր: Ինչպես Դեբորայի հետ բոլոր տեսարանները 1968 թ. Իսկ եզրափակիչ տեսարանում քարտուղար Բեյլին դեռ կրակեց ինքն իրեն, թեև կրակոցը լսվեց միայն էկրանից դուրս, և ըստ այդմ էլ ջնջվեց աղբատարի հետ կապված տեսարանը... Սարսափելի վրդովմունք ֆիլմի դեմ...

2011 թվականին Սերխիո Լեոնեի երեխաները հայտարարեցին, որ պատրաստվում են թողարկել «Մի անգամ Ամերիկայում» 4,5 ժամ տևողությամբ վերականգնումը։ Արդյունքում, «Մի անգամ Ամերիկայում» ֆիլմի ընդլայնված տարբերակը, որը ցուցադրվել է 2012 թվականին Կաննում, 22 րոպեով երկար է կանոնական («եվրոպական») տարբերակից։ Այս վերականգնման հիմնական նպատակն էր վերադարձնել բացակայող տեսարանները ֆիլմ։ Նրանք, որոնք քանդակել է Սերխիո Լեոնեն, և որոնք համարվում էին կորած։ Դրանք հնարավորինս ներդաշնակորեն ներառված են այս հրատարակության մեջ։ Ցավոք, այս տեսարանները պահպանվեցին միայն դրական ֆիլմի վրա, ուստի անհնար էր ապահովել, որ ջնջված տեսարանների տեխնիկական որակը համապատասխանի ֆիլմի մնացած հատվածին: Բայց արդյունքը մեզ մոտեցրեց ռեժիսորի սկզբնական տեսլականին, և սա շատ հետաքրքիր է։ Նայել.

 

Հեղինակ՝ Ալեքսանդր Ռոդնյանսկի 

29.03.2024