Поговорки в Америке, которые отображают мышление американцев
Ребята, сегодня хочу затронуть тему поговорок, так как поговорки являются отражением мышления американского народа и показывают отношение ко многим важным аспектам жизни. Носители языка часто используют их в повседневном разговоре, иногда даже не осознавая этого. Поговорки могут рассказать больше о культуре страны, язык которой вы изучаете. Мне вот самому, например, бабушка в детстве часто говорила «Хорошо не жили, нечего и начинать». И если обратить внимание на русские поговорки то в них основной акцент сделан на коллективный труд, скромный образ жизни и дружбу. А в американском наоборот. Хочу вам на нескольких примерах показать, насколько американское мышление отличается от русского.
Одна из самых известных американских поговорок — «time is money» стала знаменита благодаря Бенджамину Франклину, и американцы по-прежнему руководствуются этим принципом. Они ценят людей, которые умеют эффективно распоряжаться временем. Я это заметил на фоне того, что американцы свою зарплату считают в час. То есть обычно у тебя спрашивают не то, сколько ты зарабатываешь в месяц, а сколько получаешь в час. Думаю, что по тому же принципу американцы в основном питаются в кафе или пользуются доставкой готовой еды. Это помогает им эффективнее использовать своё время.
«The early bird catches the worm» подчеркивает важность начинать что-то рано, чтобы максимизировать потенциальный результат. Американцы чаще всего встают рано по утрам. Некоторые начинают свой день уже в 5 утра, чтобы успеть сделать все дела и распределить время на работе или занятиях. Такое расписание помогает им успевать сделать все запланированное и выделять время для себя — отдыха и личных хобби. Более того, это проявляется также в работе заведений, например, магазинов или клубов. Круглосуточных магазинов тут почти нет, а клубы работают максимум до 2-х часов ночи, чтобы даже в этом случае лечь пораньше и рано встать.
Пословица «actions speak louder than words» также популярна в Америке. Человека характеризуют его действия, а не слова. Ведь говорить можно сколько угодно и ничего при этом не делать. Американцы ценят честных и надежных людей, и эта пословица подчеркивает важность выполнения обещаний.
Еще одна известная американская поговорка гласит: «all that glitters is not gold», что отражает склонность американцев к скептицизму и осторожности. Американцы часто настороженно относятся к вещам, которые кажутся слишком хорошими, чтобы быть правдой.
Наконец, поговорка «if at first, you don't succeed, try, try again» отражает американский дух настойчивости и решительности. Сколько великих компаний и брендов зародились в Америке именно потому, что их основатели продолжали усердно работать даже перед лицом препятствий. Во многих отраслях есть люди, которые начали свой бизнес после 50 лет, 60 лет и даже старше. Они скорее видят возможности, чем риски, и используют свой богатый жизненный опыт для создания и развития своих компаний. Например, Полковник Харланд Сандерс, основатель сети ресторанов KFC, начал свой бизнес в возрасте 65 лет, когда ему понадобилось заработать на жизнь после банкротства. В результате он создал рецепт уникальных куриных кусочков, которые стали основной фишкой его бизнеса.
В целом, американские пословицы отражают менталитет и культуру США, а также передают житейскую мудрость и опыт предыдущих поколений.
Автор: Антон Наянзин
