ruhyazenfrdekkplesukuzyi
  • 1910 YIL ASOSLANGAN
    NEW YORK

"Bir vaqtlar Amerikada": yangi versiya

Fotosurat manbasi: abc.com 

Men birinchi marta Amerikada 1987 yilda BAMda, Tynda shahridagi birinchi xususiy video salonda tomosha qilganman. Keyin film meni hayratda qoldirdi va men gangster Amerikaning ushbu qayg'uli dostonini qayta ko'rish uchun kun davomida suratga olingandan so'ng ketma-ket bir necha kechqurun videodo'konga qaytdim. Keyinchalik, bu film biz yashagan butun ulkan mamlakat tomonidan ishtiyoq bilan sevildi ...

Bir necha kun o'tgach, men Netflix-ni yoqdim va filmning yangi "rejissyor kesmasi" ni topdim. Bir nechta topilgan, tiklangan va qo'shilgan sahnalar bilan. Men esa filmni yana ellikinchi marta tomosha qildim. Eslatib o‘tamiz, film yahudiy gangsterining Sing Sing qamoqxonasida jazo muddatini o‘tash chog‘ida yozgan hayoti haqidagi “avtobiografik hikoya”dan ilhomlangan. Uning ismi Garri Grey edi, lekin u Kievda Gershv Goldberg nomi bilan tug'ilgan. Keyinchalik Serxio Leone u bilan bir necha bor uchrashib, Amerikani Grey nuqtai nazaridan tushunishga harakat qildi. Ushbu kitobdan tashqari Leone yana ikkita klassik asardan ilhomlangan - Jek Londonning "Martin Eden" romani, uni hatto filmda ham ko'rish mumkin (bolalikda "Noodles" uni hojatxonada o'qishga harakat qiladi). Va Frensis Skott Fitsjeraldning "Buyuk Getsbi" romani.

Studiya bilan tuzilgan shartnomaga ko'ra, Serxio Leone 2 soat 45 daqiqa davom etadigan filmni yetkazib berishi kerak edi. Suratga olish oxirida u 10 soatlik materialga ega edi. Leone filmni 6 soatgacha qisqartirdi va uni ikki qismga chiqarish niyatida. Ammo studiya uni rad etdi, qisman Bernardo Bertoluchchining ikki qismdan iborat "Yigirmanchi asr" filmining tijorat muvaffaqiyatsizligi tufayli. Leone filmini yana 4 soatu 29 daqiqaga qisqartirishi kerak edi. Va 20 yil 1984 mayda Kannda bo'lib o'tgan premyera uchun Leone filmni 3 soat 49 daqiqagacha qisqartirdi. Aynan shu versiya barcha Evropa mamlakatlarida namoyish etildi.

Amerika versiyasi, ajoyib muvaffaqiyatsizlik, "atigi" 144 daqiqa davom etdi. Studiya undagi hamma narsani o'zgartirdi - voqealar xronologik tartibda sodir bo'ldi, qahramonlarning bolaligidagi aksariyat sahnalar kesilgan. 1968 yilda Debora bilan bo'lgan barcha sahnalar kabi. Va oxirgi sahnada kotib Beyli hamon o'zini otib tashladi, garchi otishma faqat ekrandan tashqarida eshitildi va shunga mos ravishda axlat mashinasi bilan sahna o'chirildi ... Filmga nisbatan dahshatli g'azab...

2011-yilda Serxio Leonening farzandlari "Bir vaqtlar Amerikada"ning 4,5 soatlik restavratsiyasini chiqarmoqchi ekanliklarini e'lon qilishdi. Natijada, 2012-yilda Kannda namoyish etilgan “Bir paytlar Amerikada” filmining kengaytirilgan versiyasi kanonik (“Yevropa”) versiyasidan 22 daqiqaga ko‘proq. Ushbu restavratsiyaning asosiy maqsadi filmga etishmayotgan sahnalarni qaytarish edi. Serxio Leone tomonidan o'yilgan va yo'qolgan deb hisoblanganlar. Ular ushbu nashrga imkon qadar uyg'un tarzda kiritilgan. Afsuski, bu sahnalar faqat ijobiy filmda saqlanib qolgan, shuning uchun o'chirilgan sahnalarning texnik sifati filmning qolgan qismiga mos kelishini ta'minlash mumkin emas edi. Ammo natija bizni rejissyorning asl qarashlariga yaqinlashtirdi va bu juda qiziq. Qarang.

 

Muallif: Aleksandr Rodnyanskiy 

29.03.2024