США вводят отстранение дальнобойщиков за незнание английского: новые требования вступают в силу уже на этой неделе

Источник фото: https://www.joc.com/article/us-dot-initiates-crackdown-on-non-english-speaking-truckers-6009357

С 25 июня 2025 года в США вступают в силу новые правила, предусматривающие отстранение водителей коммерческого транспорта от работы за несоблюдение стандартов владения английским языком (ELP). Решение принято Альянсом по безопасности коммерческих транспортных средств (CVSA) после отмены меморандума 2016 года, который ранее ограничивал полномочия инспекторов в таких случаях. Новые требования направлены на повышение безопасности на дорогах и унификацию коммуникации между водителями и властями.

Проверки водителей на знание английского языка будет осуществлять Федеральная администрация по безопасности автотранспортных средств (FMCSA). Инспекторы проведут двухэтапную оценку: устное собеседование и анализ способности распознавать и понимать дорожные знаки. Водителям необходимо уметь отвечать на вопросы, понимать инструкции и распознавать письменные указания без помощи переводчиков — их участие в процессе официально запрещено.

Отстранения коснутся всех водителей по всей территории США, за исключением приграничных зон вдоль мексиканской границы, где за нарушение ELP предусмотрены только штрафы. Это смягчение сделано с учётом специфики локального трафика и логистических связей между двумя странами. Однако для всех остальных регионов новые правила носят обязательный и строгий характер.

Нововведение вызвало обеспокоенность в отрасли грузоперевозок, где значительная доля водителей — это мигранты, для которых английский не является родным языком. Бизнес-ассоциации предупреждают, что массовые отстранения могут привести к сбоям в логистических цепочках, росту затрат на обучение персонала и кадровому дефициту в краткосрочной перспективе.

Автор: Алексей Попов