Que devez-vous savoir sur vos droits à l’hôpital ?

Tout patient hospitalisé dans un hôpital de l’État de New York a le droit de :

• vous familiariser avec les droits du patient (si pour une raison quelconque vous ne pouvez pas les connaître, ne comprenez pas ou avez besoin d'aide, l'hôpital est tenu de vous fournir, entre autres, les services d'un traducteur, d'un travailleur social, d'un représentant de l'administration, etc.);

• suivre un traitement complet sans discrimination fondée sur la race, le handicap, l'orientation sexuelle, le sexe ou la disponibilité des fonds ;

• recevoir une aide d'urgence si nécessaire ;

• une attitude attentive et respectueuse envers soi-même, ainsi qu'un environnement libre de restrictions inconfortables ;

• avoir accès à toute information, notamment les noms, prénoms et fonctions des médecins traitants, les noms, fonctions et responsabilités de tout employé de l'hôpital impliqué dans le traitement, ainsi que de refuser leur participation à l'examen, au traitement et au suivi de vous ;

• être placé dans une chambre non-fumeur;

• avoir accès à des informations complètes sur le diagnostic, le traitement, le pronostic de la maladie ;

• avoir accès à toutes les informations nécessaires pour consentir à une procédure ou à un traitement proposé, y compris les risques et les avantages potentiels de la procédure ou du traitement proposé ;

• avoir pleinement accès aux informations orales ou écrites concernant le consentement de la personne à vous réanimer lorsque vous devenez incapable.

• refuser un traitement sans explication ;

• refuser de participer à l'étude expérimentale (pour prendre une décision de participation ou de refus, vous avez le droit de recevoir des informations complètes sur cette étude).

• au respect de la vie privée et de la confidentialité (en gardant secrets toutes les informations et tous les dossiers vous concernant personnellement) ;

• Participez à toutes les décisions concernant vos soins et votre paiement (l'hôpital doit également fournir un plan écrit et une explication de comment et à qui vous pouvez faire appel).

• examiner tous les dossiers de traitement et en délivrer des copies gratuitement (on ne peut pas vous refuser des copies, même si vous n'êtes pas en mesure de payer pour ce type de service).

• recevoir une liste complète et une explication de tous les prix des traitements et services fournis ;

• déposez des plaintes sans craindre que votre attitude change ou que votre service se détériore ; à une réponse écrite de l'hôpital à votre demande, et l'hôpital est tenu de vous fournir les numéros de téléphone appropriés par lesquels vous pouvez faire appel des actions des employés de l'hôpital ;

• informer l'administration de l'hôpital (votre service) de l'ordre des visites aux proches en fonction de leur état de santé ;

• informer (oralement ou par écrit, par accord ou par carte de donneur disponible à l'hôpital) l'hôpital ou d'autres organisations et personnes de l'autorisation (ou du désir) d'utiliser des organes internes à des fins médicales après le décès.