סעקרעטערי אוו סטעיט קאַנסאַלד וויזיט צו טשיינאַ איבער הייס לופט באַלאָן
אין די פארייניקטע שטאטן איז יעצט די איינציגסטע רייד וועגן א כינעזער באלאן וואס הענגט ערגעץ איבער דעם מידוועסט. די כינעזער אויטאריטעטן מאכן אנטשולדיגונגען אז דער באלאן איז ארויסגעשיקט געווארן פאר וויסנשאפטלעכע צוועקן און מעטעאראלאגישע באמערקונגען. די אַמעריקאַנער גלייבן עס דאָך נישט און האלטן אז עס איז ארויסגעשיקט געווארן צו שפיאן אויף מיסיל סילאס און אנדערע אמעריקאנער מיליטערישע אינפראסטרוקטור.
דער אמעריקאנער סעקרעטערי אוו סטעיט אנטוני בלינקען האט שוין אפגעזאגט זיין געפלאנטער באזוך אין כינע צוליב דעם, רעפובליקאנער פאדערן כסדר אז מען זאל אראפשייסן דעם באלאן אין גיהנום און שטעלן זיך שוין מיט זייערע ביקס, גרייט עס אראפצושיסן. בידען אליין האט נאך א בריפינג מיט'ן מיליטער באשלאסן נישט אראפצושייסן דעם באלאן (און עס איז בכלל נישט קלאר ווי טעקניקלי מעגליך דאס איז). דערווייַל, ערגעץ איבער ווענעזועלאַ איז ספּאַטאַד אַ צווייט באַלאָן.
נו, בשעת אַלע קראַצן זיך אין די קעפּ, איך וועל דערציילן איר אַ געשיכטע פון כּמעט 80 יאָר צוריק, ווען די פאַרייניקטע שטאַטן לעצטע טאַקע טרעטאַנד מיט באַלונז. אין דעצעמבער 1944, אין די הימלען איבער מאנטאנא, האבן לאקאלע איינוואוינער באמערקט א מאדנע אביעקט וואס איז אויפגעבלאזן געווארן אויף די פעלזן, וואו וועלדער האבן עס געפונען און דאן געוויזן פאר עף-בי-איי אגענטן און מיליטער. עס האָט זיך אַרויסגעוויזן אַ יאַפּאַנישן פּאַפּירענע באַלאָן מיט אַ באָמבע צוגעבונדן צו אים. שפעטער האט מען געפונען א קראטער פון אן ענליכע באמבע אין וויאמינג, און נאך א באל איז געזען געווארן אין קאלאראדא.
אין סך הכל, צווישן נאוועמבער 1944 און אפריל 1945, האט יאפאן ארויסגעשיקט ארום 10 טויזנט אויפרייס באלאן קיין אמעריקע, אבער בלויז ארום 300 פון זיי האבן דערגרייכט אמעריקע. זיי זענען פארזאמלט דער הויפּט דורך יאַפּאַניש סקולטשילדראַן דורך לאַמאַנייטינג לייַערס פון געוועב פּאַפּיר פון מאַלבערי פייבערז. די באַלונז האָבן געהאלטן אַ הייך פון וועגן 9 טויזנט מעטער בשעת אַריבער די פּאַסיפיק אקעאן; אַ גאַז ויסגאַנג וואַלוו און אַ מעלדונג ציקל פֿאַר די סאַנדבאַגז ערלויבט זיי צו העכערונג און פאַלן ווי גאַז איז דיספּלייסט אָדער קולד.
די בלויז וויקטימס פון די באַלונז זענען געווען אַ גרופּע פון קירך מיטגלידער אין דרום אָרעגאָן אויף 5 מאי 1945. פּאַסטאָר אַרטשיע מיטשעל, מיט זיין פרוי און פינף קינדער, פארשטאפט זייער מאַשין לעבן די געפאלן באַלאָן. ד י קינדע ר זײנע ן געלאפ ן צ ו זײנ ע שטײגע ר אי ן װאלד , או ן מע ן הא ט געהערט , א ן אויפרײס , װא ם האב ן אומגעבראכ ט דע ם פאסטאר ס פרו י אליס , או ן אל ע 5 קינדער , פו ן 11 בי ז 14 יאר . די אמעריקאנער צענזור אפיס האט פארלאנגט אז זשורנאליסטן זאלן נישט שרייבן איבער אזעלכע אינצידענטן, כדי די יאפאנעזער זאלן נישט וויסן אז די באלס דערגרייכן אמעריקע, אבער נאך די אויפרייס אין ארעגאן האבן זיי ארויסגעגעבן א ווארענונג נישט צו צוקומען צו די געפאלענע באלס.
די יאפאנעזער האבן אויך נישט געוויסט פון די סוקסעס ראטע פון די לאנען און אסאך פון זיי זענען געפלויגן קיין אמעריקע אין זומער 1945 כאטש די לאנצן האבן זיך אפגעשטעלט אין אפריל. די טרייַעקטאָריעס פון די באַלונז זענען אָפענגען אויף די וואַגאַריעס פון די ווינט, מאכן זיי זייער שווער צו קאָנטראָלירן. אבער זיי זענען אויך סאַפּרייזינגלי שווער צו ינטעראַפּט.
בערך 500 אמעריקאנער עראפלאנען האבן געזוכט באלאן אין 1944-1945, אבער בלויז צוויי זענען אראפגעשאסן געווארן איבער צפון אמעריקע. "באשלאסן צו מאַכן די כאַפּן, איין פייטער פּילאָט לאַנדיד זיין פלאַך צו נאָכגיין אַ מאַשין יאָג, אָבער דער באַלאָן דראַפּט באַלאַסט און באָמבס אין די היללס און רויז ווידער איבער די קלאָר," געשריבן ראבערט מייקס, מחבר פון אַ מאָנאָגראַף אויף יאַפּאַן ס נוצן פון באַלונז .
איין פּרווון אַראָפּשיסן אַ באַלאָן איז געווען דער הויפּט פאַלש. צווישן די כינעזישע באַלאָן געשיכטע, האָט דער יו. ... באזארגט אז דער בלאנקער באל זאל זיין א יאפאנעזער באלאן, האט דער קאפיטאן באפוילן מען זאל אים אראפשייסן, נאכדעם וואס די ביקסן האבן נישט געקענט שלאָגן דעם באל, האט דער נאַוויגאַטאָר איינגעזען אַז זיי דרייען אויף ווענוס.
מחבר: יאַן וועסעלאָוו
