היט און ווייַזן: אוקרייניש קונסט אין מאַדריד
אייגנאַרטיק אין פילע אַספּעקץ, די ויסשטעלונג "אין די אויג פון שטורעם" ("אין די עפּאַסענטער פון די שטורעם") מיט דעם אונטער טיטל "מאָדערניזם אין אוקריינא 1900-1930." לויפט ביז 30 אפריל אין איינער פון די הויפּט מיוזיאַמז אין מאַדריד - Thyssen-Bornemisza. דאָס וואָרט מאָדערניזם אינעם אונטערטיטל איז אַ קאָלעקטיוו. פֿאַר אונדז איז אַ ריי סטיילז, אין וואָס אוקרייניש קינסטלער האָבן געארבעט, יקספּעראַמאַנטאַד און דערשטוינט אין די ערשטער יאָרצענדלינג פון די 20 יאָרהונדערט, אַ צייט פון רעוואַלושאַנז, מלחמות, די ייַנבראָך פון אימפעריעס, נייַ און קורץ באקומען זעלבסטשטענדיקייַט און די געבורט פון די סטאַליניסטיש רעזשים. : פיגוראַטיווע קונסט, קובאָ-פיוטשעריזאַם, סופּערמאַטיזאַם, קאַנסטראַקטיוויזאַם.. .
רובֿ פון די 70 יגזיבאַץ אין דער ויסשטעלונג זענען פֿון די זאַמלונגען פון די נאַשאַנאַל קונסט מוזיי און די שטאַט מוזיי פון טעאַטער, מוזיק און פילם קונסט פון אוקריינא. פרי אין דער מאָרגן פון 15 נאוועמבער, קערפאַלי פּאַקט און לאָודיד אויף טראַקס, פּיינטינגז, צייכענונגען און קאַלאַזשיז אנגעהויבן זייער מאַלטי-טאָג רייזע פון קייוו צו מאַדריד, ינטעראַפּטיד דורך קונסט שעלז, גרענעץ ינספּעקשאַנז און דיפּלאַמאַטיק נאַגאָושייישאַנז.
דער באַרימטער קונסט־קריטיקער קאָנסטאַנטין אַקינשאַ האָט זיך שוין לאַנג פֿאַרנומען מיט דער טעמע פֿונעם אוקראַיִנישן מאָדערניזם — אויסערגעוויינלעך ברייטהאַרציק מיט טאלאנטן און אַנטדעקונגען, אָבער אין אַלגעמיין וואַרט נאָך אויף דער וועלט־דערקענונג. ד י מלחמ ה הא ט געמאכ ט א ן דרינגענדיק ע נויטי ק ארגאניזיר ן ד י אויסשטעלונג . צוזאַמען מיט קאַטיאַ דעניסאָוואַ און אָלענאַ קאַשובאַ-וואָלוואַטש, זיי געזאמלט און דערלאנגט צו דער וועלט אַזאַ אַ מאַלטי-שיכטע, דיטיילד און ימפּרעסיוו פּאָרטרעט פון אוקרייניש פיין קונסט פון די פרי 20 יאָרהונדערט, וואָס די וועלט האט קיינמאָל געזען: פון די נעאָ-ביזאַנטין פּיינטינגז. פֿון מיכאילאָ בויטשוק און זײַנע אנהענגערס צו די עקספּערימענטן פֿון באַטייליקטע אין דער ייִדישער קולטור־ליגע, וואָס האָט עקזיסטירט אין די טעג פֿון דער אוקראַיִנישער זעלבסטשטענדיקייט (על ליסיצקי איז געווען איר מיטגליד), פֿון די פּראָיעקטן פֿון וואַסילי ערמילאָוו, וואָס פֿאַרבינדן די השפּעה פֿונעם באַוהאַוס מיט פֿאָלקלאָר־מאָטיוון, צו די שאַפֿונגען פֿון די, וואָס די וועלט קען אַלס די "שטערן פֿון דער רוסישער אַוואַנגאַרד", אָבער וואָס זײַנען געבוירן געוואָרן, אויפֿגעוואַקסן און געשאַפֿן געוואָרן אין אוקראַיִנע — אַלעקסאַנדראַ עקסטער, על ליסיצקי, קאַזימיר מאַלעוויטש, וולאַדימיר באַראַנאָו־ראָסין, ווי אויך שרה שטערן, באקאנט פאר דער וועלט אלס סוניה דעלאונאי. אַלע דעם איז קאַמפּלאַמענטיד דורך עטלעכע אוצרות פון דער זאַמלונג פון די Thyssen-Bornemisza מוזיי. נאָך קלאָוזינג אין מאַדריד, די ויסשטעלונג וועט מאַך צו קעלן, צו די לודוויג מוזיי.
אַרייַנגעשיקט דורך Maya Pritzker
