די אמעריקאנער גריידינג וואָג איז אַרום זינט 1883
אַוודאי האָבן אַ סך פֿון אײַך באַמערקט אין אַמעריקאַנער פֿילמען, אַז ווען די תּלמידים באַקומען עקזאַמען־בלעטער, אָנשטאָט די געוויינלעכע גראַדעס אין דער פֿאָרעם פֿון נומערן, שרײַבט מען אויף זיי די אותיות פֿונעם לאַטײַנישן אלף־בית. און עס איז שפּאַס צו זען די רעאַקציעס פון סטודענטן, ספּעציעל די וואס האָבן אַ A+ קעגן די וואס האָבן אַ F. די גריידינג סיסטעם אין די יו. אַזוי צוריק אין 1883, לערערס אין האַרוואַרד אוניווערסיטעט אנגעהויבן צו נוצן די אותיות A, B, C, D, F צו באַשליסן די פאָרשטעלונג פון סטודענטן, ווו א איז ויסגעצייכנט, ב איז גוט, C איז באַפרידיקנדיק, ד איז שוואַך און F איז ניט באַפרידיקנדיק. ווי איר קענען זען, אין אַמעריקע די סיסטעם איז פינף-פונט, און אין רוסלאַנד, למשל, עס איז פיר-פונט. צו מאַכן עס קלאָר, א קאָראַספּאַנדז צו אונדזער "5", ב - "4", C און ד - "3", ביידע פון זיי זענען דורכגעגאנגען, אָבער F איז "2". ווי מיט אַלץ, לערערס קענען לייגן פּלוסעס און מינוסאַז צו גראַדעס, אָבער יוזשאַוואַלי די אַדישאַנז טאָן ניט ווירקן די לעצט רעזולטאַט.
פילע אמעריקאנער שולן נעמען די צוגאַנג אַז גראַדעס זענען אַ פּערזענלעך ענין פֿאַר יעדער תּלמיד, און לערערס טאָן ניט טיילן דיין פאָרשטעלונג מיט אנדערע סטודענטן אָדער די קלאַס ווי אַ גאַנץ. איך טראַכטן אַז איז וואָס גראַדעס אין אַמעריקע טאָן ניט פאַרשאַפן רייוואַלרי און קנאה צווישן סטודענטן. אָבער, אין די USA, שולע גראַדעס זענען וויכטיק, ווייַל זיי באַשליסן די קאַבאָלע פון אַ באַווייַזן, וואָס קענען העלפֿן איר אַרייַן אַ אוניווערסיטעט. די סטודענטן וואָס שטעלן זיך אין די שפּיץ צען באַקומען אַ הויך האָנאָורס באַווייַזן (אונדזער סערטיפיקאַט פון אַנערז). די צווייטע און דריטע צענדליקער צושטעלן די געלעגנהייט צו באַקומען אַן האָנאָורס דיפּלאָם, וואָס איז אויך אַ ויסגעצייכנט דערגרייה. און די וואס טאָן ניט פאַלן אין די קאַטעגאָריעס באַקומען אַ באַווייַזן פון צווייטיק בילדונג.
מחבר: אַנטאָן נייאַנזין
