Powiedzenia w Ameryce odzwierciedlające amerykański sposób myślenia
Chłopaki, dzisiaj chcę poruszyć temat powiedzeń, ponieważ powiedzenia są odzwierciedleniem myślenia narodu amerykańskiego i pokazują jego stosunek do wielu ważnych aspektów życia. Native speakerzy często używają ich w codziennych rozmowach, czasem nawet nie zdając sobie z tego sprawy. Przysłowia mogą powiedzieć ci więcej o kulturze kraju, którego języka się uczysz. Na przykład, gdy byłam dzieckiem, moja babcia często mi mówiła: „Źle nam się żyło, nie ma sensu zaczynać”. A jeśli zwrócisz uwagę na rosyjskie powiedzenia, ich główny nacisk kładzie się na pracę zbiorową, skromny styl życia i przyjaźń. Ale w Ameryce jest odwrotnie. Chciałbym pokazać na kilku przykładach, jak różne jest myślenie amerykańskie od rosyjskiego.
Jedno z najsłynniejszych amerykańskich powiedzeń „czas to pieniądz” rozsławił Benjamin Franklin i Amerykanie kierują się tą zasadą do dziś. Cenią ludzi, którzy wiedzą, jak efektywnie zarządzać czasem. Zauważyłem to na tle tego, że Amerykanie obliczają swoje pensje na godzinę. Oznacza to, że zazwyczaj pytają nie o to, ile zarabiasz miesięcznie, ale ile zarabiasz na godzinę. Myślę, że na tej samej zasadzie Amerykanie najczęściej jedzą w kawiarniach lub korzystają z gotowej żywności na dowóz. Dzięki temu mogą efektywniej wykorzystywać swój czas.
„Wczesny ptak łapie robaka” podkreśla znaczenie wczesnego rozpoczęcia działania, aby zmaksymalizować potencjalne rezultaty. Amerykanie najczęściej wstają wcześnie rano. Niektórzy zaczynają dzień już o 5 rano, aby mieć czas na załatwienie wszystkich spraw i zagospodarowanie czasu w pracy lub na zajęciach. Dzięki takiemu harmonogramowi mają czas na zrobienie wszystkiego, co zaplanowano, a także znajdują czas dla siebie – na relaks i osobiste hobby. Co więcej, przejawia się to także w pracy placówek, np. sklepów czy klubów. Sklepów całodobowych prawie tu nie ma, a kluby są otwarte maksymalnie do 2 w nocy, więc nawet w tym przypadku można wcześnie iść spać i wcześnie wstać.
Przysłowie „czyny mówią głośniej niż słowa” jest popularne także w Ameryce. Człowieka charakteryzują czyny, a nie słowa. Przecież możesz rozmawiać ile chcesz i nic nie robić. Amerykanie cenią ludzi uczciwych i rzetelnych, a przysłowie to podkreśla wagę dotrzymywania obietnic.
Inne znane amerykańskie powiedzenie głosi: „nie wszystko złoto, co się świeci”, co odzwierciedla amerykańską tendencję do sceptycyzmu i ostrożności. Amerykanie często obawiają się rzeczy, które wydają się zbyt piękne, aby mogły być prawdziwe.
Wreszcie powiedzenie „jeśli za pierwszym razem ci się nie uda, spróbuj, spróbuj ponownie” odzwierciedla amerykańskiego ducha wytrwałości i determinacji. Ile wspaniałych firm i marek narodziło się w Ameryce właśnie dlatego, że ich założyciele nadal ciężko pracowali, nawet w obliczu przeszkód. W wielu branżach są osoby, które rozpoczęły działalność po 50., 60., a nawet starszym. Widzą raczej szanse niż ryzyko i wykorzystują swoje bogate doświadczenie życiowe do tworzenia i rozwijania swoich firm. Na przykład pułkownik Harland Sanders, założyciel sieci restauracji KFC, rozpoczął swoją działalność w wieku 65 lat, kiedy po bankructwie musiał zarabiać na życie. W efekcie stworzył przepis na wyjątkowe kawałki kurczaka, który stał się główną cechą jego działalności.
Ogólnie rzecz biorąc, przysłowia amerykańskie odzwierciedlają mentalność i kulturę Stanów Zjednoczonych, a także przekazują światową mądrość i doświadczenie poprzednich pokoleń.
Autor: Anton Nayanzin
