Приказки в Америці, що відображають мислення американців
Хлопці сьогодні хочу торкнутися теми приказок, оскільки приказки є відображенням мислення американського народу і показують ставлення до багатьох важливих аспектів життя. Носії мови часто використовують їх у повсякденній розмові, іноді навіть не усвідомлюючи цього. Приказки можуть більше розповісти про культуру країни, мову якої ви вивчаєте. Мені ось самому, наприклад, бабуся в дитинстві часто казала «Добре не жили, нема чого й починати». І якщо звернути увагу на російські приказки то в них основний акцент зроблено на колективну працю, скромний спосіб життя та дружбу. А в американському навпаки. Хочу вам на кількох прикладах показати, наскільки американське мислення відрізняється від російської.
Одна з найвідоміших американських приказок — «time is money» стала знаменитою завдяки Бенджаміну Франкліну, і американці, як і раніше, керуються цим принципом. Вони цінують людей, які можуть ефективно розпоряджатися часом. Я це помітив на тлі того, що американці свою зарплату рахують на годину. Тобто зазвичай у тебе запитують не те, скільки ти заробляєш за місяць, а скільки отримуєш за годину. Думаю, що за тим же принципом американці переважно харчуються в кафе чи користуються доставкою готової їжі. Це допомагає їм ефективніше використати свій час.
The early bird catches the worm підкреслює важливість починати щось рано, щоб максимізувати потенційний результат. Американці найчастіше встають рано вранці. Деякі починають свій день вже о 5-й ранку, щоб встигнути зробити всі справи і розподілити час на роботі або заняттях. Такий розклад допомагає їм встигати зробити все заплановане та виділяти час для себе – відпочинку та особистих хобі. Більше того, це проявляється також у роботі закладів, наприклад магазинів чи клубів. Цілодобових магазинів тут майже немає, а клуби працюють максимум до 2-ї години ночі, щоб навіть у цьому випадку лягти раніше і рано встати.
Прислів'я «actions speak louder than words» також популярне в Америці. Людину характеризують її дії, а чи не слова. Адже говорити можна скільки завгодно і нічого не робити. Американці цінують чесних і надійних людей, і це прислів'я наголошує на важливості виконання обіцянок.
Ще одна відома американська приказка говорить: "all that glitters is not gold", що відбиває схильність американців до скептицизму та обережності. Американці часто насторожено ставляться до речей, які здаються надто хорошими, щоб бути правдою.
Нарешті, приказка «if at first, you don't succeed, try, try again» відбиває американський дух наполегливості і рішучості. Скільки великих компаній та брендів зародилися в Америці саме тому, що їхні засновники продовжували старанно працювати навіть перед перешкодами. У багатьох галузях є люди, які розпочали свій бізнес після 50 років, 60 років і навіть старших. Вони швидше бачать можливості, аніж ризики, і використовують свій багатий життєвий досвід для створення та розвитку своїх компаній. Наприклад, полковник Харланд Сандерс, засновник мережі ресторанів KFC, розпочав свій бізнес у віці 65 років, коли йому знадобилося заробити на життя після банкрутства. В результаті він створив рецепт унікальних курячих шматочків, які стали основною фішкою його бізнесу.
Загалом американські прислів'я відображають менталітет і культуру США, а також передають життєву мудрість та досвід попередніх поколінь.
Автор: Антон Наянзін
