וויליאם קאָלטאָן: מיר שטיצן די פּאָליצייַ און דאָס העלפּס אונדז רעדוצירן פאַרברעכן

אינטערוויו מיט ניו יארק סטעיט אַסעמבלי מיטגליד וויליאם קאָלטאָן.

פארוואס האסטו באשלאסן צו ווערן א מיטגליד אין דער ניו יארק סטעיט פארזאמלונג?

איך בין געווען ינוואַלווד אין די קהילה פֿאַר עטלעכע יאָרן פריער. איך האב געארבעט אלס לערער 11 יאר, נאכדעם בין איך געווען א דיסטריקט אדוואקאט, וואו איך האב אויך גענומען אן אקטיווער אנטייל אין לייזן אסאך פראבלעמען פונעם דיסטריקט. דאָס האָט געפֿירט מיר צו ווערן אַקטיוו ינוואַלווד אין פּאָליטיק. בייסיקלי, איך געארבעט מיט אַ נומער פון באאמטע. ווען עס איז געקומען די צייט און עס איז אויפגעשטאנען א פרייע שטעלע, האב איך געגלויבט, אז איך קען דינען די קהילה, בין ערוויילט געווארן און געדינט זינט דעמאלט, נאכדערוויילט יעדע 2 יאר אויף 27 יאר.

אין ברוקלין איז דא א גרויסע רוסישע קהילה. צי איר האָבן קיין ינישאַטיווז וואָס קען זיין פון אינטערעס צו זיי?

יאָ, עס זענען פילע פון ​​זיי. די רוסישע געמיינדע איז געקומען אַהער אין די 80ער און 90ער יאָרן, מענטשן זענען אַנטלאָפֿן פֿון סאָוועטן־פֿאַרבאַנד צו געפֿינען פֿרײַהייט, דעמאָקראַטיע און אַ נײַ לעבן. מיט פילע יאָרן שפּעטער זענען געקומען צו אונדז אוקרייניש. אין מײַן ביוראָ האָבן שוין לאַנגע יאָרן געהאַט רוסיש־רעדנדיקע אַרבעטער, וואָס האָבן זיך באַהאַנדלט בלויז מיט די פּראָבלעמען פֿון דער רוסישער קהילה, אָבער איצט האָבן מיר אָנגעשטעלטע וואָס רעדן שפּאַניש, כינעזיש, גרוזיניש און אוקראַיִניש. אונזערע וויילער האבן פראבלעמען מיט דער אנטוויקלונג פון לאנד, מיט דערציאונג און שולעס, מיט באקומען די בענעפיטן וואס זיי דארפן. עס זענען פילע ספּעציעל מגילה פֿאַר דעם. דע ר אוקראינע ר פאל ק זוכ ט איצ ט א אנטײ ל פו ן דע ר מלחמה . מיט אוקראַיִנישע פּליטים קאָאָפּערירן מיר מיט JCH (ייִדישער קהילה־צענטער פֿון בענסאָןהורסט). מיר אַרבעטן אויך מיט דער אוקראַיִנישער שבת־שול "נאָוואַ כווילקע", וואָס טוט אַ סך צו סאָציאַליזירן, אויפֿהיטן קולטור און קוואַליטעט פֿון דערציִונג פֿאַר קינדער, וואָס זענען אָנגעקומען פֿון אוקראַיִנע אין די לעצטע חדשים. מיר אַרבעטן אויך מיט גרופּעס פון מענטשן וואָס זענען געווען קרבנות פון די חורבן. מיר שטיצן זיי אויף יעדן מעגלעכן אופן, העלפֿן אויסלייזן די ענינים מיט דער טענה־קאָנפֿערענץ, און אָרגאַניזירן אַ יערלעכע צערעמאָניע בײַם חורבן־דענקמאָל אין שעעפּהעאַד־בײַ (ברוקלין). מיר אויך אַרוישעלפן פּאַרטיסאַפּאַנץ פון סעקשאַן 8 האָוסינג פּראָגראַם מיט יערלעך ריסערטאַפאַקיישאַן.

מיר האָבן אויך אַן אייגענעם קלוב "לידער", וואָס פּראָמאָטירט קולטור־פּראָגראַמען פֿאַר קינדער אויפֿן געביט פֿון טאַנצן און מוזיק. זיי שטעלן אויף גרויס קאַנסערץ - איך געגאנגען צו איינער פון זיי מיט צוויי וואָכן צוריק. מיר האָבן אויך אַ "רוסיש ביזנעס קלוב" אין JCH, וואָס האט געשאפן פילע געשעפט אָונערז אין די קהל.

עס זענען פילע נייבערכודז אין ברוקלין, ריינדזשינג פון פּרעסטידזשאַס צו פאַרברעכער. קענען איר טיילן וואָס פּלאַנז און ינישאַטיווז וועט העלפֿן בריק די ריס צווישן די געביטן?

נו, קודם כל דארפן מיר פאראייניקן מענטשן. מיר האבן אימיגראנטן פון איבער דער וועלט וועלכע זענען אנגעקומען אין פארשידענע צייטן און אונזער אויפגאבע איז זיי צו העלפן בלייבן צוזאמען. איידער איך איז געווען עלעקטעד, וווינונג בנינים האָבן פּראָבלעמס אַזאַ ווי פעלן פון באַהיצונג. ד י אל ע אײנװוינע ר אי ן ד י הײזע ר זײנע ן געװע ן רוסיש , או ן מע ן הא ט ז ײ געהאלפ ן געפינע ן ד י דאזיק ע װאוינונגען . אבע ר בײ ם אנקומע ן הא ט מע ן ז ײ ניש ט באזארג ט מי ט הייצונג . מי ר האב ן ז ײ דערקלער ט זײער ע רעכט , כד י ז ײ זאל ן ניש ט שרעק ן פו ן ארויסטריט ן אוי ב ז ײ זאל ן זי ך קלאג ן צ ו פובליק ע אדע ר שטאטיש ע אגענטורן . מיר האָבן זיי הצלחה געהאָלפֿן סאָלווע זייער באַהיצונג פּראָבלעם און הייַנט, 20 יאר שפּעטער, די בנינים זענען נאָך אין אַ גוטן צושטאַנד. 

און צווייטנס, האָבן מיר גוטע באַציִונגען מיט דער פּאָליציי. איך שטיץ נישט די פאליטיקאנטן וואס ווילן באצאלן די פאליציי ווייל דאס איז א שרעקליכע געדאנק. איך טראָגן אַ בלוי בענד צו ווייַזן מיין שטיצן פֿאַר די פּאָליצייַ. איך אנגעהויבן טראָגן עס נאָך יונג פּאָליצייַ אָפיציר זענען געהרגעט בשעת זיצן אין זייער מאַשין בעשאַס זייער לאָנטש ברעכן. איינע פֿון זייערע מאַמע האָט געמאַכט עטלעכע בענד, און אַ סך טראָגן זיי ווייטער. מיר שטיצן די פּאָליציי און דאָס העלפּס אונדז צו רעדוצירן פאַרברעכן.  

עטלעכע ברוקלין רעזידאַנץ זענען נאָך סטראַגאַלינג מיט די יפעקץ פון קאָוויד. וואָס שוועריקייטן האָבן איר און דיין עמפּלוייז געפּלאָנטערט?

מיר האָבן פונאנדערגעטיילט טענס פון טויזנטער פון סאַניטיזערס, מאַסקס און טעסטינג קיץ. מיר זענען אויך טריינג צו דערציען מענטשן וועגן וואָס זיי זאָל טאָן אויב זיי ווערן ינפעקטאַד מיט COVID. אין די אָנהייב פון די פּאַנדעמיק, מיר האָבן צו פאַרמאַכן די אָפיס און עמפּלוייז געארבעט רימאָוטלי. אלע אונדזערע באשטאנדטיילן האבן באקומען טעלעפאנישע הילף אין שטוב, און נאך 6 מאנאטן האבן מיר ווידער געעפענט אונזער אפיס. 

וואָס פּונקט טוט דיין אָפיס?

בעערעך 4 וואָטערס באַזוכן אונדז יעדער יאָר, און אונדזער מיסיע איז צו העלפן יעדער פון זיי. מיר באַקומען אַרום 000 מענטשן אַ טאָג, און דאָס איז אַ זייער גרויס סומע פון ​​אַרבעט. מיר אויך האָבן אַן אַדוואָקאַט וואָס גיט עצה יעדער דינסטיק אויף ימאַגריישאַן ישוז, האָוסינג ישוז און אנדערע לעגאַל באַדינונגס לעגאַמרע פריי. קינדער קענען נעמען דעבאַטע קלאסן דורך די Leaders of Tomorrow פּראָגראַם. מיר פירן קאָלעגע אַדמישאַנז מגילה - פאַמיליעס קענען לערנען די דעטאַילס פון די אַדמישאַנז פּראָצעס און הערן צו לעקטשערערז. איך בין געווען אַ לערער זיך, איך אָפט באַזוכן שולן און הנאה אַ טייל פון דעם וווילטויק העכערונג פון קוואַליטעט בילדונג אין אַלע לעוועלס. 

וואָס זאָל משפחות וואָס מאַך צו ברוקלין זיין "אין די וויסן" וועגן?

זיי זאָל זיין אַווער פון די פאַרשידן מגילה און בענעפיץ זיי קענען נוצן צו מאַכן זייער לעבן פיל גרינגער. פֿאַר מענטשן איבער 62 יאָר אַלט, מיר האָבן אַ מעטראָ קאַרטל וואָס זיי קענען נוצן מיט אַ אַראָפּרעכענען פון 50 פּראָצענט. פילע סיניערז טאָן ניט האָבן אַ מאָביל טעלעפאָן, און מיר קענען העלפן באַקומען איינער דורך די פעדעראלע אַקפּ פּראָגראַם. לויט עס, הוצאות פֿאַר רירעוודיק קאָמוניקאַציע און אינטערנעט קענען זיין רידוסט פון 100 צו 20 דאָללאַרס פּער חודש. עס איז אויך פאראן א פראגראם וואס העלפען עלטערע רענטערס אדער אייגנטימער מיט באגרעניצטע איינקונפטן צאלן ווייניגער פאר ענערגיע בשעת מען שפארן כמעט $200 א יאר. אונדזער אָפיס שטרעבט צו ברענגען אינפֿאָרמאַציע וועגן אַלע די מגילה צו סיניערז. עס זענען די עלטערע מענטשן וואָס מאַכן דעם געגנט וואָס עס איז. אבער פילע טאָן ניט האָבן געלט, רובֿ זענען אויף אַ פאַרפעסטיקט האַכנאָסע אָדער ויסגעדינט. קאָס זענען רייזינג, אַזוי מיר זענען טריינג צו טאָן אַלץ מיר קענען צו מאַכן לעבן גרינגער און בעסער פֿאַר וואָטערס.

מחבר: Irina Proskurina